Đó là lý do tại sao tôi vừa đi vào việc thu thập loại công cụ đặc biệt này-cái mà bạn có thể gọi là riff-raff. Không có một cuốn sách ở đây, Lawford, ít nhất là một tia sáng của thực tế trong đó – chỉ là cuộc sống, nhìn qua một con mắt sống và cảm thấy. Đối với văn học, và phong cách, và tất cả những gì Gallimaufry đó, đừng sợ họ nếu tác giả của bạn có hồn ma của một thiên tài trong việc tạo ra của mình.
That’s why I’ve just gone on … collecting this particular kind of stuff – what you might call riff-raff. There’s not a book here, Lawford, that hasn’t at least a glimmer of the real thing in it – just Life, seen through a living eye, and felt. As for literature, and style, and all that gallimaufry, don’t fear for them if your author has the ghost of a hint of genius in his making.
Walter de la Mare, The Return