Đó là một bài hát hay, ‘Young Sam, và Vimes nhớ rằng anh đã nghe nó lần đầu tiên. Đó là một bài hát của một người lính cũ, ‘anh nói. Thực sự, Sarge? Nhưng đó là về các thiên thần. ‘ Vâng, Vimes nghĩ, và thật tuyệt vời khi những gì các thiên thần đó gây ra để vươn lên khi bài hát tiến triển. Đó là một bài hát của những người lính thực sự: tình cảm, với những bit bẩn. Khi tôi nhớ lại, họ thường hát nó sau những trận chiến, ‘anh nói. “Tôi đã thấy những ông già khóc khi họ hát nó”, anh nói thêm. Tại sao? Nghe có vẻ vui vẻ. ‘ Họ đã nhớ những người mà họ không hát với nó, nghĩ Vimes. Bạn sẽ học. Tôi biết bạn sẽ làm mà.
That’s a nice song,’ said young Sam, and Vimes remembered that he was hearing it for the first time. It’s an old soldiers’ song,’ he said. Really, sarge? But it’s about angels.’ Yes, thought Vimes, and it’s amazing what bits those angels cause to rise up as the song progresses. It’s a real soldiers’ song: sentimental, with dirty bits. As I recall, they used to sing it after battles,’ he said. ‘I’ve seen old men cry when they sing it,’ he added. Why? It sounds cheerful.’ They were remembering who they were not singing it with, thought Vimes. You’ll learn. I know you will.
Terry Pratchett, Night Watch