Đó là một cái nhìn mang lại cho cô

Đó là một cái nhìn mang lại cho cô một tiếng râm ran, được rồi, nhưng không phải là một cách tốt. Trong cái nhìn đó, cô thấy những hy vọng đẫm máu ngớ ngẩn của mình bị vặn vẹo và gãy khi cô rời khỏi cánh tay của Lowlander đó, và đó không phải là lỗi của ai ngoài chính cô. Cô ấy không nên để bản thân hy vọng, nhưng hy vọng giống như cỏ dại: tuy nhiên thường thì bạn root chúng ra, họ tiếp tục mọc lên.

It was a look that gave her a tingle, all right, but not in a good way. In that look she saw her silly bloody hopes as twisted and broken as she’d left that Lowlander’s arm, and it was no one’s fault but her own. She shouldn’t have let herself hope, but hopes are like weeds: however often you root them out they keep on springing up.

Joe Abercrombie, Half the World

Viết một bình luận