Đó là một đặc thù của những người đan mà họ đều đánh giá thấp lượng thời gian cần thiết để đan một cái gì đó. Sinh nhật vào thứ bảy? Không vấn đề gì. Vớ nhỏ. Đừng bận tâm rằng sock trung bình đan ra khỏi sợi trọng lượng sock chứa khoảng 17.000 mũi khâu. Đừng bận tâm rằng bạn cần hai trong số họ. (Đó là 34.000 mũi khâu, cho bất kỳ ai theo dõi.) Vớ chỉ nhỏ về mặt vật lý. Bằng cách đếm khâu, chúng là vô cùng lớn.
It is a peculiarity of knitters that they chronically underestimate the amount of time it takes to knit something. Birthday on Saturday? No problem. Socks are small. Never mind that the average sock knit out of sock-weight yarn contains about 17,000 stitches. Never mind that you need two of them. (That’s 34,000 stitches, for anybody keeping track.) Socks are only physically small. By stitch count, they are immense.
Stephanie Pearl-McPhee, At Knit’s End: Meditations for Women Who Knit Too Much