Đó là một điều khó khăn để giải thích cho ai đó

Đó là một điều khó khăn để giải thích cho ai đó không cảm thấy nó, nhưng sự hiện diện của cái chết và nguy hiểm có một cách mang lại cho bạn hoàn toàn tỉnh táo. Nó làm cho mọi thứ sống động. Khi bạn sợ, thực sự sợ hãi, bạn thấy những điều bạn chưa từng thấy trước đây, bạn chú ý đến thế giới. Bạn kết bạn gần gũi. Bạn trở thành một phần của một bộ lạc và bạn chia sẻ cùng một máu- bạn cho nó cùng nhau, bạn mang nó lại với nhau.

It’s a hard thing to explain to somebody who hasn’t felt it, but the presence of death and danger has a way of bringing you fully awake. It makes things vivid. When you’re afraid, really afraid, you see things you never saw before, you pay attention to the world. You make close friends. You become part of a tribe and you share the same blood- you give it together, you take it together.

Tim O’Brien, The Things They Carried

Viết một bình luận