Đó là một điều nghiêm trọng khi sống trong

Đó là một điều nghiêm trọng khi sống trong một xã hội của các vị thần và nữ thần có thể, để nhớ rằng người buồn tẻ nhất mà bạn có thể nói chuyện một ngày nào đó là một sinh vật, nếu bạn thấy nó bây giờ, bạn sẽ bị cám dỗ mạnh mẽ để tôn thờ, Hoặc là một nỗi kinh hoàng và tham nhũng như bây giờ bạn gặp, nếu có, chỉ trong một cơn ác mộng. Cả ngày chúng ta, ở một mức độ nào đó giúp nhau một hoặc một trong những điểm đến này. Đó là trong ánh sáng của những khả năng áp đảo này, đó là sự sợ hãi và chu vi phù hợp với họ, rằng chúng ta nên thực hiện tất cả các giao dịch của mình với nhau, tất cả tình bạn, tất cả đều yêu, tất cả đều chơi, tất cả chính trị. Không có ai bình thường. Bạn đã bao giờ nói chuyện với một người đã chết chưa? Các quốc gia, văn hóa, nghệ thuật, nền văn minh – đây là những người phàm trần và cuộc sống của họ là của chúng ta như là cuộc sống của một gnat. Nhưng đó là những người bất tử mà chúng tôi nói đùa, làm việc cùng, kết hôn, hắt h ý và khai thác – kinh hoàng bất tử hoặc sự huy hoàng vĩnh cửu.

It is a serious thing to live in a society of possible gods and goddesses, to remember that the dullest most uninteresting person you can talk to may one day be a creature which,if you saw it now, you would be strongly tempted to worship, or else a horror and a corruption such as you now meet, if at all, only in a nightmare. All day long we are, in some degree helping each other to one or the other of these destinations. It is in the light of these overwhelming possibilities, it is with the awe and the circumspection proper to them, that we should conduct all of our dealings with one another, all friendships, all loves, all play, all politics. There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations – these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub, and exploit – immortal horrors or everlasting splendors.

C.S. Lewis, The Weight of Glory

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận