Đó là một khoảnh khắc mạnh mẽ, khi bạn phát hiện ra một từ vựng tồn tại cho một thứ gì đó mà bạn nghĩ là độc nhất vô nghĩa. Cá nhân, tôi cảm thấy nó đọc được Joseph Conrad của Chúa Jim Jim. Tôi có những người bạn đã thấy mình được mô tả trong tất cả mọi thứ, từ khoa học viễn tưởng đến tiểu thuyết thám tử. Sự tự nhận thức này thông qua những người khác không chỉ đơn giản là một sản phẩm phụ của nghệ thuật-đó là toàn bộ vấn đề.
It’s a powerful moment, when you discover a vocabulary exists for something you’d thought incommunicably unique. Personally, I felt it reading Joseph Conrad’s “Lord Jim.” I have friends who’ve found themselves described in everything from science fiction to detective novels. This self-recognition through others is not simply a by-product of art — it’s the whole point.
Phil Klay