Đó là một ngày tốt đẹp cho một lời cầu nguyện. Nhưng sau đó, hầu hết các ngày là. ” Đó là những gì bạn đang làm? Cầu nguyện? ‘ Tại cái gật đầu của anh ấy, tôi hỏi, ‘Vì những gì bạn yêu cầu các vị thần?’ Anh ấy nhướn mày. ‘Đơn thỉnh cầu?’ ‘Đó không phải là lời cầu nguyện? Cầu xin các vị thần cho bạn những gì bạn muốn? ‘Anh cười, giọng anh sâu thẳm như một cơn gió đang bùng nổ, nhưng tử tế hơn. ‘Tôi cho rằng đó là cách một số người đàn ông cầu nguyện. Không phải tôi không còn nữa. ” Ý bạn là gì? ” Ồ, tôi nghĩ rằng trẻ em cầu nguyện như vậy, để tìm một con búp bê lạc . Trẻ em nghĩ rằng chúng biết những gì tốt nhất cho bản thân, và đừng sợ hỏi thiêng liêng cho nó. Nhưng tôi đã là một người đàn ông trong nhiều năm, và tôi nên xấu hổ nếu bây giờ tôi không biết rõ hơn. Tôi đã giảm bớt trở lại một vị trí thoải mái hơn chống lại lan can. Tôi cho rằng nếu bạn đã quen với việc lắc lư một con tàu, nó có thể yên tĩnh. Cơ bắp của tôi liên tục chiến đấu chống lại nó, và tôi đã bắt đầu đau ở mỗi chi. ‘Cho nên. Làm thế nào để một người đàn ông cầu nguyện, sau đó? ‘Anh ta nhìn tôi với sự thích thú, sau đó tự mình ngồi xuống bên cạnh tôi. ‘Bạn không biết? Làm thế nào để bạn cầu nguyện, sau đó? ” Tôi không. ‘ Và sau đó tôi nghĩ lại, và cười to. ‘Trừ khi tôi sợ hãi. Sau đó, tôi cho rằng tôi cầu nguyện như một đứa trẻ. ‘Đưa tôi ra khỏi điều này, và tôi sẽ không bao giờ ngu ngốc nữa. Chỉ cần để tôi sống .’he cười với tôi. ‘Chà, có vẻ như, cho đến nay, những lời cầu nguyện của bạn đã được cấp. Và bạn đã giữ lời hứa của mình với thần thánh? ‘Tôi lắc đầu, mỉm cười buồn bã. ‘Tôi không sợ. Tôi chỉ tìm thấy một hướng đi mới để ngu ngốc. ” Chính xác. Tất cả chúng ta cũng vậy. Do đó, tôi đã học được rằng tôi không đủ khôn ngoan để hỏi thiêng liêng cho bất cứ điều gì. ” Vì vậy. Làm thế nào để bạn cầu nguyện sau đó, nếu bạn không yêu cầu một cái gì đó? ” Ah. Vâng, cầu nguyện cho tôi là lắng nghe nhiều hơn là hỏi. Và, sau ngần ấy năm, tôi thấy tôi có nhưng một lời cầu nguyện còn lại. Tôi đã mất cả đời để tìm lời cầu nguyện của mình, và tôi nghĩ đó là cùng một điều mà tất cả đàn ông tìm thấy, nếu họ suy ngẫm về nó đủ lâu hơn.
It’s a fine day for a prayer. But then, most days are.”That’s what you were doing? Praying?’ At his nod, I asked, ‘For what do you petition the gods?’He raised his brows. ‘Petition?”Isn’t that what prayer is? Begging the gods to give you what you want?’He laughed, his voice deep as a booming wind, but kinder. ‘I suppose that is how some men pray. Not I. Not anymore.”What do you mean?”Oh, I think that children pray so, to find a lost doll or that Father will bring home a good haul of fish, or that no one will discover a forgotten chore. Children think they know what is best for themselves, and do not fear to ask the divine for it. But I have been a man for many years, and I should be shamed if I did not know better by now.’I eased my back into a more comfortable position against the railing. I suppose if you are used to the swaying of a ship, it might be restful. My muscles constantly fought against it, and I was beginning to ache in every limb. ‘So. How does a man pray, then?’He looked on me with amusement, then levered himself down to sit beside me. ‘Don’t you know? How do you pray, then?”I don’t.’ And then I rethought, and laughed aloud. ‘Unless I’m terrified. Then I suppose I pray as a child does. ‘Get me out of this, and I’ll never be so stupid again. Just let me live.’He laughed with me. ‘Well, it looks as if, so far, your prayers have been granted. And have you kept your promise to the divine?’I shook my head, smiling ruefully. ‘I’m afraid not. I just find a new direction to be foolish in.”Exactly. So do we all. Hence, I’ve learned I am not wise enough to ask the divine for anything.”So. How do you pray then, if you are not asking for something?”Ah. Well, prayer for me is more listening than asking. And, after all these years, I find I have but one prayer left. It has taken me a lifetime to find my prayer, and I think it is the same one that all men find, if they but ponder on it longer enough.
Robin Hobb, Fool’s Fate