Đó là một sai lầm khi

Đó là một sai lầm khi gây nhiễu kỳ lạ với bí ẩn. Tội phạm phổ biến nhất thường là bí ẩn nhất vì nó không có tính năng mới hoặc đặc biệt nào mà các khoản khấu trừ có thể được rút ra. Vụ giết người này sẽ khó khăn hơn khi làm sáng tỏ cơ thể của nạn nhân được tìm thấy đơn giản là nằm trên đường mà không có bất kỳ phần đệm nào và giật gân đã khiến nó trở nên đáng chú ý. Những chi tiết kỳ lạ này, không làm cho vụ án trở nên khó khăn hơn, đã thực sự có tác dụng làm cho nó ít hơn như vậy.

It is a mistake to confound strangeness with mystery. The most commonplace crime is often the most mysterious because it presents no new or special features from which deductions may be drawn. This murder would have been infinitely more difficult to unravel had the body of the victim been simply found lying in the roadway without any of those outré and sensational accompaniments which have rendered it remarkable. These strange details, far from making the case more difficult, have really had the effect of making it less so.

Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet

 

Viết một bình luận