Đó là một sự thật đơn giản mà tâm trí con

Đó là một sự thật đơn giản mà tâm trí con người có thể phải đối mặt với chính phủ áp bức tốt hơn, những hạn chế cứng nhắc nhất, hơn là viễn cảnh khủng khiếp của một thế giới vô luật pháp, không biên giới. Tự do là một chất gây say nguy hiểm và rất ít người có thể chịu đựng nó với số lượng; Nó đưa ra những bản năng đột kích cũ, áp bức, giết người; Cơn thịnh nộ để trả thù, cho quyền lực, ham muốn đổ máu. Sự khao khát tự do có hình thức nghiền nát kẻ thù- luôn có kẻ thù!- vào trái đất; Và kẻ thù ở đâu và ai là ai nếu không có cơ sở có thể nhìn thấy để tấn công, tiêu diệt bằng máu và lửa? Hãy nhớ tất cả những điều đó khi tự do bị đe dọa một lần nữa. Tự do, hãy nhớ, không giống như tự do.

It is a simple truth that the human mind can face better the most oppressive government, the most rigid restrictions, than the awful prospect of a lawless, frontierless world. Freedom is a dangerous intoxicant and very few people can tolerate it in any quantity; it brings out the old raiding, oppressing, murderous instincts; the rage for revenge, for power, the lust for bloodshed. The longing for freedom takes the form of crushing the enemy- there is always the enemy!- into the earth; and where and who is the enemy if there is no visible establishment to attack, to destroy with blood and fire? Remember all that oratory when freedom is threatened again. Freedom, remember, is not the same as liberty.

Katherine Anne Porter, The Never-Ending Wrong

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận