Đó là một thời gian dài kể

Đó là một thời gian dài kể từ khi anh ấy thực hiện bất kỳ công việc lâm sàng thực tế nào, và rõ ràng là anh ấy trong số các học giả tại Đại học Saro đã làm suy yếu sự tách rời chuyên nghiệp cho phép các thành viên của nghệ thuật chữa bệnh đối đầu với người bệnh mà không bị choáng ngợp bởi lòng trắc ẩn và nỗi buồn. Anh ta ngạc nhiên về điều đó, anh ta dường như đã trở nên dịu dàng như thế nào, da mỏng như thế nào.

It was a long time since he’d done any actual clinical work, and obviously his sojourn among the academics at Saro University had attenuated the professional detachment that allows members of the healing arts to confront the ill without being overwhelmed by compassion and sorrow. He was surprised at that, how tenderhearted he seemed to have become, how thin-skinned.

Isaac Asimov, Nightfall

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận