Đó là một thực tế tò mò

Đó là một thực tế tò mò và đau đớn là hầu hết các phương pháp điều trị hoàn toàn vô ích đã được tin tưởng trong lịch sử lâu dài của sự điên rồ y tế đã gây ra đau khổ cấp tính cho bệnh nhân. Khi thuốc gây mê được phát hiện, những người ngoan đạo coi họ là một nỗ lực để trốn tránh ý muốn của Thiên Chúa. Tuy nhiên, người ta đã chỉ ra rằng khi Chúa rút xương sườn của Adam, anh ta đã đưa anh ta vào một giấc ngủ sâu. Điều này đã chứng minh rằng thuốc gây mê là tất cả phù hợp với nam giới; Phụ nữ, tuy nhiên, phải chịu đựng, vì lời nguyền của đêm giao thừa.

It is a curious and painful fact that almost all the completely futile treatments that have been believed in during the long history of medical folly have been such as caused acute suffering to the patient. When anesthetics were discovered, pious people considered them an attempt to evade the will of God. It was pointed out, however, that when God extracted Adam’s rib He put him into a deep sleep. This proved that anesthetics are all right for men; women, however, ought to suffer, because of the curse of Eve.

Bertrand Russell, An Outline of Intellectual Rubbish: A Hilarious Catalogue of Organized and Individual Stupidity

 

Viết một bình luận