Đó là một trong những thời điểm hiếm hoi của hạnh phúc chung, về sự hài lòng hoàn hảo. Chúng tôi đã có một cảm giác kỳ vọng, rằng những gì đã tuyệt vời sẽ chỉ ngày càng tốt hơn khi thời gian trôi qua. Những khoảnh khắc này là một trong những điều hiếm nhất, mong manh nhất trên thế giới. Bạn phải nắm bắt ngày; Bạn phải nhớ lại tất cả những điều thối rữa, bẩn thỉu mà bạn phải chịu đựng để kiếm được sự bình yên này. Bạn phải nhớ tận hưởng từng phút, mỗi giờ, bởi vì mặc dù bạn có thể cảm thấy như nó sẽ tồn tại mãi mãi, thế giới có kế hoạch khác. Bạn muốn biết ơn từng giây quý giá, nhưng đơn giản là bạn không thể làm điều đó. Đó không phải là bản chất của con người để sống hết mình. Bạn chưa bao giờ nhận thấy rằng một lượng đau và niềm vui bằng nhau, trên thực tế, không bằng nhau về thời gian? Nỗi đau kéo dài cho đến khi bạn tự hỏi liệu cuộc sống có thể chịu đựng được nữa không; Mặc dù vậy, niềm vui, một khi nó đạt đến đỉnh cao, mờ dần nhanh hơn một Gardenia trodden và bộ nhớ của bạn tìm kiếm vô ích vì mùi hương ngọt ngào.
It was one of those rare times of shared happiness, of perfect contentment. We had a feeling of expectation, that what was already wonderful would only get better and better as time went on. These moments are one of the rarest, most fragile things in the world. You have to seize the day; you have to recall all the rotten, dirty things you endured to earn this peace. You have to remember to enjoy each minute, each hour, because although you may feel like it’s going to last forever, the world plans otherwise. You want to be grateful for every precious second, but you simply can’t do it. It’s not in human nature to live life to the fullest. Haven’t your ever noticed that equal amounts of pain and joy are not, in fact, equal in duration? Pain drags on until you wonder if life will ever be bearable again; pleasure, though, once it’s reached its peak, fades faster than a trodden gardenia, and your memory searches in vain for the sweet scent.
George Alec Effinger, When Gravity Fails