Đó là nhà thơ chúng ta yêu thích ở Caeiro,

Đó là nhà thơ chúng ta yêu thích ở Caeiro, không phải triết gia. Những gì chúng ta thực sự nhận được từ những bài thơ này là một cảm giác sống của trẻ con, với tất cả sự vật chất trực tiếp của tâm trí trẻ em, và tất cả tâm linh quan trọng của hy vọng và sự gia tăng tồn tại trong cơ thể và linh hồn của thời thơ ấu. Công việc của Caeiro là một bình minh đánh thức chúng ta và làm chúng ta nhanh chóng; Một tài liệu đó hơn, hơn cả bình minh chống tâm linh. Đó là một hiệu ứng trừu tượng, chân không thuần túy, hư vô.

It’s the poet we love in Caeiro, not the philosopher. What we really get from these poems is a childlike sense of life, with all the direct materiality of the child’s mind, and all the vital spirituality of hope and increase that exist in the body and soul of nescient childhood. Caeiro’s work is a dawn that wakes us up and quickens us; a more that material, more than anti-spiritual dawn. It’s an abstract effect, pure vacuum, nothingness.

Álvaro de Campos

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận