Đó là những gì được tính, cô ấy nói với chính mình: những khoảnh khắc đánh giá cao bất ngờ, những cái nhìn thoáng qua không lường trước được về vẻ đẹp hay lòng tốt – bất kỳ điều gì gắn liền với chúng ta với thế giới này, khiến chúng ta quên mất, ngay cả trong một khoảnh khắc, nỗi đau và sự qua của nó.
That was what counted, she told herself: those unexpected moments of appreciation, unanticipated glimpses of beauty or kindness – any of the things that attached us to this world, that made us forget, even for a moment, its pain and its transience.
Alexander McCall Smith, The Novel Habits of Happiness