Đó là sự biết rằng đã

Đó là sự biết rằng đã có một thời gian hạnh phúc hơn, một nơi vui mừng và hòa bình và an ninh, khiến cho sự vắng mặt bất ngờ của tất cả đều đau đớn không phải là nỗi đau đớn của những gì, mà là sự đau đớn của những gì không còn nữa; Đây là nguồn gốc của nỗi đau của tất cả cuộc sống-không phải là nỗi sợ của một địa ngục sắp tới, mà là kiến ​​thức về một Eden không còn nữa. Địa ngục không phải là hình phạt của Eden Eden.

… It was the knowing that there had been a happier time, a place of joy and peace and security, that made the sudden absence of it all so agonizing… Not the agony of what was, but the agony of what was no longer; this was the source of all life’s pain–not the fear of a hell to come, but rather the knowledge of an Eden that is no more. Hell isn’t the punishment… Eden was.

Shalom Auslander, Hope: A Tragedy

 

Viết một bình luận