Đó là sự thật, Monsieur, “Raoule tiếp tục, nhún vai,” rằng tôi đã có những người yêu nhau trong đời khi tôi có những cuốn sách trong thư viện của mình, để biết, để học. Nhưng tôi chưa có đam mê, tôi chưa viết cuốn sách của riêng mình! Tôi luôn thấy mình cô đơn khi chúng tôi hai tuổi. Một người không yếu đuối khi một người vẫn là chủ nhân của bản thân ở giữa những thú vui đáng kinh ngạc nhất.
It is true, Monsieur,” Raoule went on, shrugging her shoulders, “that I have had lovers in my life as I have books in my library, to know, to study. But I have had no passion, I have not written my own book yet! I always found myself alone when we were two. One is not weak when one remains master of one’s self in the midst of the most stupefying pleasures.
Rachilde, Monsieur Venus: A Materialist Novel