Đó là sự thật, tôi sợ chết. Tôi sợ thế giới tiến

Đó là sự thật, tôi sợ chết. Tôi sợ thế giới tiến về phía trước mà không có tôi, sự vắng mặt của tôi không được chú ý, hoặc tệ hơn, là một lực lượng tự nhiên nào đó thúc đẩy cuộc sống. Nó có ích kỷ không? Tôi có phải là một người xấu vì mơ về một thế giới kết thúc khi tôi làm gì không? Tôi không có nghĩa là thế giới kết thúc với tôi, nhưng mọi đôi mắt nhắm lại với tôi.

It’s true, I am afraid of dying. I am afraid of the world moving forward without me, of my absence going unnoticed, or worse, being some natural force propelling life on. Is it selfish? Am I such a bad person for dreaming of a world that ends when I do? I don’t mean the world ending with respect to me, but every set of eyes closing with mine.

Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated

Viết một bình luận