Đó là sự thiếu hiểu biết mà đôi khi

Đó là sự thiếu hiểu biết mà đôi khi không thể hiểu được đối với người khôn ngoan; Chẳng hạn, anh ta có thể không thấy ‘người tích cực’ hoặc ‘người tiêu cực’ theo cách đen trắng như nhiều người làm. Một người đàn ông khôn ngoan có thể không hiểu điều đó bởi vì, như một chất xúc tác của trí tuệ, nhưng không phải lúc nào cũng khôn ngoan trong mắt mình, thậm chí anh ta có thể học hỏi và trả lại cho những kẻ ngốc. Nghĩ rằng một cá nhân hoàn toàn không có gì để cung cấp cho bảng là phản đối những gì người khôn ngoan coi là ‘sự thiếu hiểu biết của sự vô vọng’.

It is ignorance that is at times incomprehensible to the wise; for instance, he may not see ‘the positive person’ or ‘the negative person’ in such a black and white way as many people do. A wise man may not understand it because, as a catalyst of wisdom, but not always wise in his own eyes, even he can learn from and give back to fools. To think that an individual has absolutely nothing to offer to the table is counter-intuitively what the wise man considers to be ‘the ignorance of hopelessness’.

Criss Jami, Killosophy

Viết một bình luận