Đó là tất cả về kỷ luật tự giác. Giống như, tự ám ảnh được kết nối hoàn toàn với sự ghê tởm bản thân, và điều đó cũng giống với, nếu bạn gặp vấn đề về cân nặng. Đó là tất cả về việc tìm kiếm một số giá trị trong chính bạn, biết rằng bạn đã có kỷ luật để làm điều đó và biết rằng những người khác có thể không thể làm điều đó. Và đó cũng là, tôi nghĩ, thực sự kết nối với thực tế mà bạn gần như cảm thấy, như, im lặng, bạn không có giọng nói, bạn câm, không có, bạn không có lựa chọn nào. Ngay cả khi bạn có thể thể hiện bản thân thì không ai sẽ lắng nghe. Những điều diễn ra bên trong bạn, không có cách nào khác để loại bỏ chúng.
It’s all about self-discipline. Like, self-obsession is connected completely with self-loathing, and it’s the same with, if you’ve got a weight problem. It’s all about… finding some worth in yourself, knowing that you’ve got the discipline to do it, and knowing that other people maybe can’t do it. And it’s also, I think, really connected to the fact that you almost feel, like, silent, you have no voice, you’re mute, there’s just no, you’ve got no option. Even if you could express yourself nobody would listen anyway. Things that go on inside you, there’s no other way to get rid of them.
Richey Edwards