Độ sâu ví của tôi không phải là sự tham lam của tôi, mà chỉ đơn thuần là mua Doth Elate: những cuốn sách tôi mua tôi thích đọc: Vẫn là khi Dawdling trong một đồng cỏ, bên dưới bầu trời mùa hè không mây, bởi Bank of Thames, hoặc Tyne, hoặc Tweed, những cuốn sách tôi đọc – Tôi thích mua.
My depth of purse is not so greatNor yet my bibliophilic greed,That merely buying doth elate:The books I buy I like to read:Still e’en when dawdling in a mead,Beneath a cloudless summer sky,By bank of Thames, or Tyne, or Tweed,The books I read — I like to buy.
Roger Highfield, The Science of Harry Potter: How Magic Really Works