Đọc không mâu thuẫn và thú nhận; cũng không tin và coi là đương nhiên; cũng không tìm thấy cuộc nói chuyện và diễn ngôn; Nhưng để cân nhắc và xem xét. Một số cuốn sách phải được nếm, những cuốn sách khác bị nuốt, và một số ít bị nhai và tiêu hóa: đó là một số cuốn sách chỉ được đọc trong các phần, những cuốn khác được đọc, nhưng không tò mò, và một số ít được đọc và với sự siêng năng và chú ý.
Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested: that is, some books are to be read only in parts, others to be read, but not curiously, and some few to be read wholly, and with diligence and attention.
Abhijit Naskar, The Islamophobic Civilization: Voyage of Acceptance