Đọc là đầu hàng bản thân đến sự dịch chuyển và mong muốn vô tận từ câu này sang câu khác, từ hành động này sang hành động khác, từ cấp độ này sang cấp độ khác. Văn bản tiết lộ chính nó trước chúng ta, nhưng không bao giờ cho phép bản thân bị chiếm hữu; và thay vì cố gắng sở hữu nó, chúng ta nên có niềm vui trong việc trêu chọc nó
to read is to surrender oneself to an endless displacement of curiosity and desire from one sentence to another, from one action to another, from one level of a text to another. The text unveils itself before us, but never allows itself to be possessed; and instead of trying to possess it we should take pleasure in its teasing
David Lodge, Small World