Đôi khi, tâm trí của ông Pontellier tự hỏi liệu vợ ông không phát triển một chút về mặt tinh thần. Anh có thể thấy rõ rằng cô không phải là chính mình. Đó là, anh ta không thể thấy rằng cô ấy đang trở thành chính mình và bỏ qua bản thân giả tưởng mà chúng ta cho là một bộ quần áo xuất hiện trước thế giới.
It sometimes entered Mr. Pontellier’s mind to wonder if his wife were not growing a little unbalanced mentally. He could see plainly that she was not herself. That is, he could not see that she was becoming herself and daily casting aside that fictitious self which we assume like a garment with which to appear before the world.
Kate Chopin, The Awakening