Đối với anh, cô có vẻ rất xinh đẹp, rất quyến rũ, khác với những người bình thường, đến nỗi anh không thể hiểu tại sao không ai bị xáo trộn như anh bằng cách nhấp vào gót chân của cô trên những viên đá lát, tại sao không có ai của ai khác hoang dã với làn gió Bị khuấy động bởi những tiếng thở dài của tấm màn che, tại sao mọi người không phát điên với những chuyển động của bím tóc, chuyến bay của tay cô, tiếng cười của cô. Anh ta đã không bỏ lỡ một trong những cử chỉ của cô ấy, không phải là một trong những dấu hiệu cho nhân vật của cô ấy, nhưng anh ta không dám tiếp cận cô vì sợ phá hủy phép thuật.
To him she seemed so beautiful, so seductive, so different from ordinary people, that he could not understand why no one was as disturbed as he by the clicking of her heels on the paving stones, why no one else’s heart was wild with the breeze stirred by the sighs of her veils, why everyone did not go mad with the movements of her braid, the flight of her hands, the gold of her laughter. He had not missed a single one of her gestures, not one of the indications of her character, but he did not dare approach her for fear of destroying the spell.
Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera