Đối với bạn [Chúa] là vô hạn và không bao giờ

Đối với bạn [Chúa] là vô hạn và không bao giờ thay đổi. Trong bạn ‘hôm nay’ không bao giờ kết thúc: nhưng ‘ngày hôm nay’ của chúng tôi đã chấm dứt bạn, bởi vì thời gian, cũng như mọi thứ khác, tồn tại trong bạn. Nếu nó không, nó sẽ không có phương tiện để vượt qua. Và vì những năm của bạn không bao giờ kết thúc, đối với bạn, họ chỉ đơn giản là ‘ngày nay’ … nhưng bản thân bạn là như nhau như nhau. Trong ‘hôm nay’ của bạn, bạn sẽ làm tất cả những gì sẽ tồn tại vào ngày mai và sau đó, và trong ‘ngày hôm nay’ của bạn, bạn đã làm tất cả những gì tồn tại ngày hôm qua và mãi mãi.

For you [God] are infinite and never change. In you ‘today’ never comes to an end: and yet our ‘today’ does come to an end in you, because time, as well as everything else, exists in you. If it did not, it would have no means of passing. And since your years never come to an end, for you they are simply ‘today’…But you yourself are eternally the same. In your ‘today’ you will make all that is to exist tomorrow and thereafter, and in your ‘today’ you have made all that existed yesterday and for ever before.

Augustine of Hippo, Confessions

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận