Đối với bản thân tôi: Tôi đã đi đến kết luận rằng

Đối với bản thân tôi: Tôi đã đi đến kết luận rằng không có gì thiêng liêng về bản thân hoặc bất kỳ con người nào, rằng tất cả chúng ta đều là máy móc, cam chịu va chạm và va chạm và va chạm. Vì muốn bất cứ điều gì tốt hơn để làm, chúng tôi đã trở thành người hâm mộ của các vụ va chạm. Đôi khi tôi đã viết tốt về các vụ va chạm, điều đó có nghĩa là tôi là một máy viết trong sửa chữa tốt. Đôi khi tôi viết rất tệ, điều đó có nghĩa là tôi là một máy viết trong sửa chữa xấu. Tôi không có sự linh thiêng nào hơn là một pontiac, một bẫy chuột hoặc máy tiện Nam uốn cong.

As for myself: I had come to the conclusion that there was nothing sacred about myself or any human being, that we were all machines, doomed to collide and collide and collide. For want of anything better to do, we became fans of collisions. Sometimes I wrote well about collisions, which meant I was a writing machine in good repair. Sometimes I wrote badly, which meant I was a writing machine in bad repair. I no more harbored sacredness than did a Pontiac, a mousetrap, or a South Bend Lathe.

Kurt Vonnegut Jr., Breakfast of Champions

Viết một bình luận