Đối với cô ấy, tôi đã quên

Đối với cô ấy, tôi đã quên cô ấy trong lúc này. Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ hiểu tại sao, đột nhiên, hoang mang, tôi chắc chắn rằng mọi thứ tôi đã tưởng tượng là sự thật là sai. Sai. Chỉ có phép thuật và giấc mơ là sự thật, tất cả những người còn lại là một lời nói dối. Để nó đi. Đây là bí mật. Đây.

As for her, I’d forgotten her for the moment. So I shall never understand why, suddenly, bewilderingly, I was certain that everything I had imagined to be truth was false. False. Only the magic and the dream are true—all the rest’s a lie. Let it go. Here is the secret. Here.

Jean Rhys, Wide Sargasso Sea

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận