Đối với đàn ông, những cảm xúc mềm mại hơn luôn đan xen với sức mạnh và niềm tự hào. Đó là lý do tại sao Karna chờ đợi tôi cầu xin anh ta mặc dù anh ta có thể ngăn chặn sự đau khổ của tôi với một thế giới duy nhất. Đó là lý do tại sao anh ấy bật tôi khi tôi từ chối yêu cầu anh ấy thương hại. Đó là lý do tại sao anh ta kích động Dussasan một hành động chống lại Quy tắc danh dự mà anh ta sống cuộc sống của mình. Anh ta biết anh ta sẽ hối hận về điều đó trong nụ cười dữ dội của anh ta, đã có một ánh mắt đau đớn. Nhưng cuối cùng, trái tim của một người phụ nữ, cuối cùng là sự thật cuối cùng tôi học được. Tất cả thời gian này tôi nghĩ mình tốt hơn cha tôi, tốt hơn tất cả những người đàn ông gây hại cho hàng ngàn người vô tội để trừng phạt một người đàn ông đã sai họ. Tôi đã nghĩ rằng bản thân mình trên những cơn thèm ăn đã thúc đẩy anh ta. Nhưng tôi cũng vậy, bị vấy bẩn với họ, báo thù được mã hóa vào máu tôi. Khi khoảnh khắc đến, tôi không thể cưỡng lại nó, không hơn một con chó có thể chống lại việc nhai một cái xương, vỡ vụn, làm cho miệng anh ta chảy máu. Tôi đã lưu trữ những bài học này trong tôi. Tôi sẽ sử dụng chúng trong những năm dài lưu vong để đạt được những gì tôi muốn, bất kể giá của nó là gì. Nhưng Krishna, người trơn trượt, người đã đề nghị tôi một sự an ủi khác, Krishna với đôi mắt thất vọng của anh ấy ‘D đã cố gắng dạy?
For men, the softer emotions are always intertwined with power and pride. That was why Karna waited for me to plead with him though he could have stopped my suffering with a single world. That was why he turned on me when I refused to ask for his pity. That was why he incited Dussasan to an action that was against the code of honor by which he lived his life. He knew he would regret it—in his fierce smile there had already been a glint of pain.But was a woman’s heart any purer, in the end?That was the final truth I learned. All this time I’d thought myself better than my father, better than all those men who inflicted harm on a thousand innocents in order to punish the one man who had wronged them. I’d thought myself above the cravings that drove him. But I, too, was tainted with them, vengeance encoded into my blood. When the moment came I couldn’t resist it, no more than a dog can resist chewing a bone that, splintering, makes his mouth bleed.Already I was storing these lessons inside me. I would use them over the long years of exile to gain what I wanted, no matter what its price.But Krishna, the slippery one, the one who had offered me a different solace, Krishna with his disappointed eyes—what was the lesson he’d tried to teach?
Chitra Banerjee Divakaruni, The Palace of Illusions