Đối với mặt trăng không bao giờ dầm mà không mang

Đối với mặt trăng không bao giờ dầm mà không mang lại cho tôi những giấc mơ về Annabel Lee xinh đẹp; Và những ngôi sao không bao giờ trỗi dậy nhưng tôi cảm thấy đôi mắt sáng của Annabel Lee xinh đẹp; Và vì vậy, tất cả các buổi tối, tôi nằm xuống bên cạnh con yêu của tôi- người yêu của tôi- cuộc sống của tôi và cô dâu của tôi, ở Sepulcher ở đó bên bờ biển, trong ngôi mộ của cô ấy bên bờ biển nghe.

For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee; And the stars never rise but I feel the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee; And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling- my darling- my life and my bride, In the sepulchre there by the sea, In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allan Poe

Viết một bình luận