Đối với máy có nghĩa là sự chinh phục của không

Đối với máy có nghĩa là sự chinh phục của không gian ngang. Điều đó cũng có nghĩa là một cảm giác về không gian mà ít người đã trải qua trước đây – sự kế thừa và chồng chất của quan điểm, sự mở ra của cảnh quan trong các bề mặt nhấp nháy khi người ta được thực hiện nhanh chóng qua nó, và một cảm giác phóng đại về chuyển động tương đối (Poplars gần đó dường như Di chuyển nhanh hơn ngọn lửa nhà thờ trên khắp lĩnh vực) do thị sai. Khung cảnh từ tàu không phải là tầm nhìn từ con ngựa. Nó nén nhiều họa tiết hơn vào cùng một lúc. Ngược lại, nó để lại ít thời gian hơn để tập trung vào bất kỳ điều gì.

For the machine meant the conquest of horizontal space. It also meant a sense of that space which few people had experienced before – the succession and superimposition of views, the unfolding of landscape in flickering surfaces as one was carried swiftly past it, and an exaggerated feeling of relative motion (the poplars nearby seeming to move faster than the church spire across the field) due to parallax. The view from the train was not the view from the horse. It compressed more motifs into the same time. Conversely, it left less time in which to dwell on any one thing.

Robert Hughes, The Shock of the New

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận