Đối với mỗi một học sinh cần được bảo vệ chống

Đối với mỗi một học sinh cần được bảo vệ chống lại sự quá mức yếu đuối của sự nhạy cảm, có ba người cần phải được đánh thức khỏi giấc ngủ của sự thô tục lạnh lùng. Nhiệm vụ của nhà giáo dục hiện đại không phải là cắt đứt rừng rậm mà là tưới cho các sa mạc. Bảo vệ đúng chống lại tình cảm sai lầm là khắc sâu tình cảm. Bằng cách bỏ đói sự nhạy cảm của học sinh của chúng tôi, chúng tôi chỉ làm cho chúng dễ dàng hơn với người tuyên truyền khi anh ấy đến. Đối với thiên nhiên nổi tiếng sẽ được báo thù và một trái tim cứng rắn không phải là sự bảo vệ không thể sai lầm chống lại một cái đầu mềm mại.

For every one pupil who needs to be guarded against a weak excess of sensibility there are three who need to be awakened from the slumber of cold vulgarity. The task of the modern educator is not to cut down jungles but to irrigate deserts. The right defence against false sentiments is to inculcate just sentiments. By starving the sensibility of our pupils we only make them easier prey to the propagandist when he comes. For famished nature will be avenged and a hard heart is no infallible protection against a soft head.

C.S. Lewis, The Abolition of Man

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận