Đối với người đàn ông thụ động, yên tĩnh, không thể chối cãi này, người không có khu vườn trước căn hộ được trợ cấp của mình, những cuốn sách giống như hoa. Anh ta thích xếp chúng lên kệ thành hàng nhiều màu: anh ta nhìn qua từng cái với một niềm vui của người làm vườn kiểu cũ, giữ chúng như những đồ vật mỏng manh trong bàn tay gầy gò, không máu của anh ta.
For this quiet, unprepossessing, passive man who has no garden in front of his subsidised flat, books are like flowers. He loves to line them up on the shelf in multicoloured rows: he watches over each of them with an old-fashioned gardener’s delight, holds them like fragile objects in his thin, bloodless hands.
Vernon Sproxton