Đối với những gì Luc trên thực tế đề xuất chỉ là một trò chơi, một trò chơi hấp dẫn, nhưng, ngay cả như vậy, một trò chơi có thể phá hủy cảm xúc chắc chắn của tôi đối với Bertrand; Và nó có thể phá hủy một cái gì đó khác trong tôi, một thứ gì đó không xác định nhưng cảm thấy quyết liệt, cho dù tôi có thích hay không, có phản đối sự xuyên suốt. Hoặc, ít nhất, với bản chất có chủ ý của những gì Luc những gì đã cung cấp. Và sau đó, ngay cả khi tôi có thể thụ thai bất kỳ niềm đam mê hoặc liên lạc nào là ngắn ngủi, tôi không thể chấp nhận trước rằng nó phải như vậy. Giống như bất kỳ cá nhân nào mà cuộc sống là một loạt các trò chơi đố chữ, tôi chỉ có thể chịu đựng những trò đố chữ nếu chúng được viết bởi tôi và một mình tôi.
For what Luc was in fact proposing was just a game, an enticing game, but, even so, one that could destroy my undoubtedly quite genuine feelings for Bertrand; and it could destroy something else within me, something ill-defined but fiercely felt, which, whether I liked it or not, was opposed to transience. Or, at the very least, to the intentionally transient nature of what Luc what was offering. And then, even if I was able to conceive of any passion or liaison as being short-lived, I couldn’t accept in advance that it had to be that way. Like any individual for whom life is a series of charades, I could bear the charades only if they were written by me, and by me alone.
Françoise Sagan, A Certain Smile