Đối với tôi, điều này là cũ.

Đối với tôi, điều này là cũ. Tôi có lẽ biết những gì đang xảy ra tốt hơn anh ấy vì tôi đã cố gắng hết sức để phá hủy chính con người khác, và luôn thất bại. Tôi thất bại bây giờ. Vì có vẻ như nỗi buồn của tôi nằm sâu trong xương của tôi và tôi phải phá vỡ từng cái một để cho nó ra.

For me, this is old. I probably know what is happening better than he does because I’ve tried over and over to wreck myself on another human, and always failed. I fail now. For it seems that my sorrow is deep in my bones and I’d have to break every single one to let it out.

Louise Erdrich, The Painted Drum

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận