Đối với trẻ em: Bạn sẽ cần biết sự khác biệt giữa thứ Sáu và một quả trứng rán. Đó là một sự khác biệt khá đơn giản, nhưng là một điều quan trọng. Thứ sáu đến vào cuối tuần, trong khi một quả trứng rán ra khỏi một con gà. Giống như hầu hết mọi thứ, tất nhiên, nó không hoàn toàn đơn giản. Trứng rán không phải là một quả trứng rán cho đến khi nó được đặt vào chảo rán và chiên. Đây là điều bạn sẽ không làm vào thứ Sáu, tất nhiên, mặc dù bạn có thể làm điều đó vào thứ Sáu. Bạn cũng có thể chiên trứng vào thứ năm, nếu bạn thích, hoặc trên bếp. Tất cả đều khá phức tạp, nhưng nó có ý nghĩa nếu bạn nghĩ về nó trong một thời gian.
For Children: You will need to know the difference between Friday and a fried egg. It’s quite a simple difference, but an important one. Friday comes at the end of the week, whereas a fried egg comes out of a chicken. Like most things, of course, it isn’t quite that simple. The fried egg isn’t properly a fried egg until it’s been put in a frying pan and fried. This is something you wouldn’t do to a Friday, of course, though you might do it on a Friday. You can also fry eggs on a Thursday, if you like, or on a cooker. It’s all rather complicated, but it makes a kind of sense if you think about it for a while.
Douglas Adams, The Salmon of Doubt