Đồng hồ đã là của Sylvie, và trước đó mẹ cô. Nó đã đi đến Ursula về cái chết của Sylvie và Ursula đã để nó cho Teddy, và vì vậy nó đã ngoằn ngoèo xuống cây gia đình …… Đồng hồ là một thứ tốt, được tạo ra bởi Frodsham và trị giá khá nhiều, nhưng Teddy biết nếu anh ta đưa nó cho Viola, cô sẽ bán nó hoặc đặt nó hoặc phá vỡ nó và điều quan trọng với anh ta là nó ở trong gia đình. Một gia truyền. ‘Từ đáng yêu,’ Bertie nói. Anh ta thích nghĩ rằng chìa khóa vàng nhỏ làm vết thương cho nó, một chìa khóa gần như chắc chắn sẽ bị Viola mất, sẽ tiếp tục bị quay lại bởi bàn tay của một người là một phần của gia đình, một phần máu của anh ta. Các sợi màu đỏ.
The clock had been Sylvie’s, and her mother’s before that. It had gone to Ursula on Sylvie’s death and Ursula had left it to Teddy, and so it had zigzagged its way down the family tree……The clock was a good one, made by Frodsham and worth quite a bit, but Teddy knew if he gave it to Viola she would sell it or misplace it or break it and it seemed important to him that it stayed in the family. An heirloom. ‘Lovely word,’ Bertie said. He liked to think that the little golden key that wound it, a key that would almost certainly be lost by Viola, would continue to be turned by the hand of someone who was part of the family, part of his blood. The red thread.
Kate Atkinson, A God in Ruins