Đột nhiên, bởi một nỗ lực bạo lực mà người ta vặn đầu ra khỏi gối trong cơn ác mộng, Winston đã thành công trong việc chuyển sự căm ghét của anh ta từ khuôn mặt trên màn hình sang cô gái bị bóng tối phía sau anh ta. Những ảo giác sống động, xinh đẹp lóe lên trong tâm trí anh. Anh ta sẽ đưa cô đến chết với một truncheon cao su. Anh ta sẽ buộc cô trần truồng vào cổ phần và bắn đầy những mũi tên của cô như Saint Sebastian. Anh sẽ quất cô và cắt cổ cô vào lúc cao trào. Tốt hơn trước, hơn nữa, anh nhận ra tại sao anh ghét cô. Anh ghét cô vì cô còn trẻ, xinh đẹp và không có tình dục, bởi vì anh muốn đi ngủ với cô và sẽ không bao giờ làm như vậy, bởi vì vòng eo ngọt ngào của cô, dường như yêu cầu bạn bao vây nó với cánh tay của bạn, chỉ có Scarlet sash, biểu tượng hung hăng của sự khiết tịnh.
Suddenly, by the sort of violent effort with which one wrenches one’s head away from the pillow in a nightmare, Winston succeeded in transferring his hatred from the face on the screen to the dark−haired girl behind him. Vivid, beautiful hallucinations flashed through his mind. He would flog her to death with a rubber truncheon. He would tie her naked to a stake and shoot her full of arrows like Saint Sebastian. He would ravish her and cut her throat at the moment of climax. Better than before, moreover, he realized why it was that he hated her. He hated her because she was young and pretty and sexless, because he wanted to go to bed with her and would never do so, because round her sweet supple waist, which seemed to ask you to encircle it with your arm, there was only the odious scarlet sash, aggressive symbol of chastity.
George Orwell, 1984