Đừng bao giờ yêu một điều hoang dã, ông Bell, ‘Holly khuyên anh ta. ‘Đó là sai lầm của Doc. Anh ấy luôn luôn mang những điều hoang dã về nhà. Một con diều hâu với một cánh đau. Một lần, nó là một bobcat phát triển đầy đủ với một cái chân bị gãy. Nhưng bạn không thể cho trái tim mình vào một điều hoang dã: bạn càng làm, họ càng nhận được mạnh mẽ hơn. Cho đến khi chúng đủ mạnh để chạy vào rừng. Hoặc bay vào một cái cây. Sau đó là một cây cao hơn. Rồi bầu trời. Đó là cách bạn kết thúc, ông Bell. Nếu bạn để mình yêu một điều hoang dã. Cuối cùng bạn sẽ nhìn lên bầu trời. “” Cô ấy say, “Joe Bell thông báo cho tôi. Kính của cô ấy chống lại tôi. “Chúc may mắn: Và tin tôi, tài liệu thân yêu nhất – tốt hơn là nhìn lên bầu trời hơn là sống ở đó. Một nơi trống rỗng như vậy; thật mơ hồ. Chỉ là một đất nước mà sấm sét đi và mọi thứ biến mất.
Never love a wild thing, Mr. Bell,’ Holly advised him. ‘That was Doc’s mistake. He was always lugging home wild things. A hawk with a hurt wing. One time it was a full-grown bobcat with a broken leg. But you can’t give your heart to a wild thing: the more you do, the stronger they get. Until they’re strong enough to run into the woods. Or fly into a tree. Then a taller tree. Then the sky. That’s how you’ll end up, Mr. Bell. If you let yourself love a wild thing. You’ll end up looking at the sky.””She’s drunk,” Joe Bell informed me. “Moderately,” Holly confessed….Holly lifted her martini. “Let’s wish the Doc luck, too,” she said, touching her glass against mine. “Good luck: and believe me, dearest Doc — it’s better to look at the sky than live there. Such an empty place; so vague. Just a country where the thunder goes and things disappear.
Truman Capote, Breakfast at Tiffany’s