Đừng chạm vào tôi. Đừng nói

Đừng chạm vào tôi. Đừng nói với tôi rằng đôi mắt của tôi đẹp như thế nào, mái tóc của tôi mềm mại như thế nào, bạn thích nghe giọng nói của tôi như thế nào. Đừng. Đừng giả vờ rằng bạn đang yêu tôi. Tôi biết bạn đang nói dối, và mỗi lời bạn nói thậm chí còn đau hơn nữa. Hãy để chúng tôi chỉ là bạn, nếu chúng tôi có thể bắt đầu ở đó. Chúng ta không thể? Ít nhất chúng ta không thể là bạn? Làm quen với nhau một chút? Trước đám cưới, và bộ đồ giường, khi nào tôi sẽ phải đưa bạn làm Chúa và chồng của tôi?

Don’t touch me. Don’t tell me how beautiful my eyes are, how soft my hair is, how you love to hear my voice. Don’t. Don’t pretend you are falling in love with me. I know you are lying, and every word you say hurts even more. Let us just be friends, if we can start there. Can’t we? Can’t we at least be friends? Get to know each other a little? Before the wedding, and the bedding, when I will have to take you as my lord and husband?

Melissa de la Cruz, The Ring and the Crown

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận