Đừng đặt quá nhiều rễ về một nơi cư trú. Tôi đã sống ở bốn quốc gia và tôi nghĩ cuộc sống của tôi với tư cách là một nhà văn và cuộc sống của gia đình chúng tôi đã được làm phong phú bởi điều này. Tôi nghĩ rằng một nhà văn phải trải nghiệm môi trường mới. Có câu ngạn ngữ đó: không người đàn ông nào thực sự có thể thành công nếu anh ta không rời khỏi nơi anh ta sinh ra. Tôi tin rằng nó đặc biệt đúng với nhà văn.
Don’t put down too many roots in terms of a domicile. I have lived in four countries and I think my life as a writer and our family’s life have been enriched by this. I think a writer has to experience new environments. There is that adage: No man can really succeed if he doesn’t move away from where he was born. I believe it is particularly true for the writer.
Arthur Hailey