Đừng để sự vi phạm rủi ro bằng đá cẩm thạch của sự toàn năng của quên lãng, trong nhiều từ nhớ lại, nổi tiếng, sự kiện, nơi sinh. Tất cả những viên ngọc thủy tinh đó tốt nhất còn lại trong bóng tối. . Những người không sống miễn là bạn và những người khác sẽ (và là) sự bất tử của bạn trên trái đất.
Let not the rash marble riskgarrulous breaches of oblivion’s omnipotence,in many words recallingname, renown, events, birthplace.All those glass jewels are best left in the dark.Let not the marble say what men do not.The essentials of the dead man’s life–the trembling hope,the implacable miracle of pain, the wonder of sensual delight–will abide forever.Blindly the uncertain soul asks to continuewhen it is the lives of others that will make that happen,as you yourself are the mirror and imageof those who did not live as long as youand others will be (and are) your immortality on earth.
Jorge Luis Borges, Selected Poems