Đúng là cả những trí tuệ cổ đại

Đúng là cả những trí tuệ cổ đại và khoa học hiện đại đều không hoàn thành trong chính họ. Họ không đứng một mình. Họ gọi cho nhau. Trí tuệ không có khoa học không thể thâm nhập vào ý nghĩa đầy đủ của các vũ trụ được tạo ra và vật chất. Khoa học không có trí tuệ khiến con người bắt làm nô lệ cho một thế giới của các đối tượng không liên quan, trong đó không có cách nào để khám phá (hoặc tạo ra) trật tự và ý nghĩa sâu sắc trong sự tồn tại vô nghĩa của con người. (p. 4)

It is true that neither the ancient wisdoms nor the modern sciences are complete in themselves. They do not stand alone. They call for one another. Wisdom without science is unable to penetrate the full sapiential meaning of the created and the material cosmos. Science without wisdom leaves man enslaved to a world of unrelated objects in which there is no way of discovering (or creating) order and deep significance in man’s own pointless existence. (p. 4)

Jules Verne, Journey to the Center of the Earth

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận