Đừng làm cho niềm đam mê một

Đừng làm cho niềm đam mê một lập luận cho sự thật! – Hỡi bạn những người đam mê tốt bụng và thậm chí là cao quý, tôi biết bạn! Bạn muốn giành chiến thắng trong cuộc tranh luận của mình trước chúng tôi, nhưng cũng chống lại chính bạn, và trên hết là chống lại chính mình! Và một lương tâm xấu tinh tế và dịu dàng nên thường kích động bạn chống lại sự nhiệt tình của bạn! Làm thế nào bạn khéo léo sau đó bạn trở thành trong việc đánh lừa và chết của lương tâm này! Làm thế nào bạn ghét sự trung thực, đơn giản, thuần khiết, làm thế nào bạn tránh đôi mắt ngây thơ của họ! Rằng biết rõ hơn những người đại diện của họ và giọng nói mà bạn nghe thấy quá to trong bạn, làm thế nào nó nghi ngờ về niềm tin của bạn- cách bạn tìm cách biến nó thành một thói quen xấu, như một bệnh tật của thời đại, như bỏ bê và lây nhiễm Sức khỏe tâm linh của riêng bạn! Bạn lái xe đến mức ghét những lời chỉ trích, khoa học, lý do! Bạn phải làm sai lệch lịch sử để nó có thể làm chứng cho bạn, bạn phải phủ nhận các đức tính để họ không được đưa vào bóng râm của những thần tượng và lý tưởng của bạn! Hình ảnh màu, nơi những gì cần thiết là căn cứ hợp lý! Ardor và sức mạnh của biểu hiện! Mist bạc! Đêm Ambrosial! Bạn hiểu làm thế nào để chiếu sáng và làm thế nào để che khuất, và làm thế nào để che khuất với ánh sáng! Và thực sự, khi niềm đam mê của bạn trỗi dậy đến mức điên cuồng, có một khoảnh khắc khi bạn nói với chính mình: Bây giờ tôi đã chinh phục được lương tâm tốt !! Làm thế nào bạn khao khát những khoảnh khắc đó khi niềm đam mê của bạn ban cho bạn sự tự biện minh hoàn hảo và vì nó là sự ngây thơ; Khi đấu tranh, say sưa, can đảm, hy vọng, bạn đang ở bên cạnh mình và vượt ra ngoài mọi nghi ngờ; Khi bạn quyết định: ‘Người không ở bên cạnh mình vì chúng ta không thể biết được điều gì và sự thật ở đâu!’ Làm thế nào bạn khao khát khám phá những người về niềm tin của bạn vào tình trạng này – đó là của phó trí tuệ – và đốt cháy ngọn lửa của bạn vào ngọn đuốc của họ! Ôi tử đạo đáng sợ của bạn! Ôi chiến thắng đáng trách của bạn của lời nói dối được thánh hóa! Bạn phải gây ra quá nhiều đau khổ cho chính mình? – phải không?

Do not make passion an argument for truth! – O you good-natured and even noble enthusiasts, I know you! You want to win your argument against us, but also against yourself, and above all against yourself!and a subtle and tender bad conscience so often incites you against your enthusiasm! How ingenious you then become in the outwitting and deadening of this conscience! How you hate the honest, the simple, the pure, how you avoid their innocent eyes! That knowing better whose representatives they are and whose voice you hear all too loudly within you, how it casts doubt on your belief- how you seek to make it suspect as a bad habit, as a sickness of the age, as neglect and infection of your own spiritual health! You drive yourself to the point of hating criticism, science, reason! You have to falsify history so that it may bear witness for you, you have to deny virtues so that they shall not cast into the shade those of your idols and ideals! Coloured pictures where what is needed is rational grounds! Ardour and power of expression! Silvery mists! Ambrosial nights! You understand how to illuminate and how to obscure, and how to obscure with light! And truly, when your passion rises to the point of frenzy, there comes a moment when you say to yourself: now I have conquered the good conscience, now I am light of heart, courageous, self-denying, magnificent, now I am honest! How you thirst for those moments when your passion bestows on you perfect self-justification and as it were innocence; when in struggle, intoxication, courage, hope, you are beside yourself and beyond all doubting; when you decree: ‘he who is not beside himself as we are can in no way know what and where truth is!’ How you thirst to discover people of your belief in this condition – it is that of intellectual vice – and ignite your flame at their torch! Oh your deplorable martyrdom! Oh your deplorable victory of the sanctified lie! Must you inflict so much suffering upon yourself? – Must you?

Friedrich Nietzsche, Daybreak: Thoughts on the Prejudices of Morality

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận