Đừng sợ sách, cô Bennet. Đơn giản chỉ cần đối xử với họ bằng sự tôn trọng mà họ xứng đáng, và bạn sẽ được khen thưởng phong phú. Bạn không cần phải thông minh hoặc giàu có hoặc đã tham dự các trường hoặc trường đại học nổi tiếng để đánh giá cao họ. Nó là đủ đơn giản để có một tâm trí cởi mở và tiếp nhận– và đôi khi, đó là sự thật, một chút kiên trì. Nhưng bạn không được sợ, cô Bennett, vì những cuốn sách không phán xét bạn.
Do not be afraid of books, Miss Bennet. Simply treat them with the respect they deserve, and you will be richly rewarded. You do not have to be clever or rich or have attended celebrated schools or universities in order to appreciate them. It is enough simply to have an open and receptive mind– and sometimes, it is true, a little perseverance. But you must not be afraid, Miss Bennett, for books do not judge you.
Natasha Farrant, The Secret Diary of Lydia Bennet