Được gọi là một bản sao, được gọi là Unreal, do đó là một cách mà người ta có thể bị áp bức. Nhưng hãy xem xét rằng nó là cơ bản hơn thế. Vì bị áp bức có nghĩa là bạn đã tồn tại như một chủ đề thuộc loại nào đó, bạn ở đó là người có thể nhìn thấy và bị áp bức cho chủ đề chính là một chủ đề có thể hoặc tiềm năng. Nhưng để không thực tế là một cái gì đó khác một lần nữa. Vì bị áp bức, người ta phải trở nên dễ hiểu. Để thấy rằng một người thực sự không thể hiểu được về cơ bản, rằng các quy luật văn hóa và ngôn ngữ tìm thấy một người là một điều không thể là để thấy rằng người ta chưa đạt được sự tiếp cận với con người. Đó là để thấy chính mình nói và luôn luôn như thể một người là con người, nhưng với cảm giác rằng một người không. Đó là để thấy rằng ngôn ngữ của một người là rỗng, và không có sự công nhận nào được đưa ra bởi vì các tiêu chuẩn mà sự công nhận diễn ra không có lợi cho một người.
To be called a copy, to be called unreal, is thus one way in which one can be oppressed. But consider that it is more fundamental than that. For to be oppressed means that you already exist as a subject of some kind, you are there as the visible and oppressed other for the master subject as a possible or potential subject. But to be unreal is something else again. For to be oppressed one must first become intelligible. To find that one is fundamentally unintelligible indeed, that the laws of culture and of language find one to be an impossibility is to find that one has not yet achieved access to the human. It is to find oneself speaking only and always as if one were human, but with the sense that one is not. It is to find that one’s language is hollow, and that no recognition is forthcoming because the norms by which recognition takes place are not in one’s favour.
Judith Butler, Undoing Gender