Được rồi, Chúa ơi, nói rằng bạn thực

Được rồi, Chúa ơi, nói rằng bạn thực sự ở đó. Bạn đã đưa tôi vào sửa chữa này. Bạn muốn kiểm tra tôi. Giả sử tôi kiểm tra bạn? Giả sử tôi nói rằng bạn không ở đó? Bạn đã cho tôi một bài kiểm tra tối cao với bố mẹ tôi và với những mốt này. Tôi nghĩ rằng tôi đã vượt qua bài kiểm tra của bạn. Tôi khó khăn hơn bạn. Nếu bạn sẽ xuống đây ngay bây giờ, tôi sẽ nhổ vào mặt bạn, nếu bạn có khuôn mặt. Và bạn có chết tiệt không? Linh mục không bao giờ trả lời câu hỏi đó. Anh ấy nói với chúng tôi không nghi ngờ. Nghi ngờ những gì? Tôi nghĩ rằng bạn đã chọn tôi quá nhiều vì vậy tôi yêu cầu bạn xuống đây để tôi có thể đưa bạn đến thử nghiệm! Tôi đã chờ đợi. Không. Tôi đã đợi Chúa. Tôi đã đợi và chờ đợi. Tôi tin rằng tôi đã ngủ.

All right, God, say that You are really there. You have put me in this fix. You want to test me. Suppose I test You? Suppose I say that You are not there? You’ve given me a supreme test with my parents and with these boils. I think that I have passed Your test. I am tougher than You. If You will come down here right now, I will spit into Your face, if You have a face. And do You shit? The priest never answered that question. He told us not to doubt. Doubt what? I think that You have been picking on me too much so I am asking You to come down here so I can put You to the test! I waited. Nothing. I waited for God. I waited and waited. I believe I slept.

Charles Bukowski, Ham on Rye

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận