Dưới đây là tất cả những người này, đầy đau lòng hoặc thù hận hoặc khao khát, và tất cả chúng ta đều có những rắc rối của mình và năm học tràn ngập sự thô tục và tầm thường và hậu quả, và có tất cả những giáo viên và trẻ em ở mọi hình dạng và kích thước, và có điều này Cuộc sống chúng ta đang vật lộn qua đầy những tiếng hét và nước mắt và chiến đấu và chia tay và những hy vọng và may mắn bất ngờ-tất cả biến mất, giống như thế, khi dàn hợp xướng bắt đầu hát. Cuộc sống hàng ngày biến mất vào bài hát, bạn đột nhiên vượt qua với cảm giác tình huynh đệ, sự đoàn kết sâu sắc, thậm chí là tình yêu, và nó khuếch tán sự xấu xí của cuộc sống hàng ngày thành một tinh thần hiệp thông hoàn hảo.
Here are all these people, full of heartache or hatred or desire, and we all have our troubles and the school year is filled with vulgarity and triviality and consequence, and there are all these teachers and kids of every shape and size, and there’s this life we’re struggling through full of shouting and tears and fights and break-ups and dashed hopes and unexpected luck — it all disappears, just like that, when the choir begins to sing. Everyday life vanishes into song, you are suddenly overcome with a feeling of brotherhood, of deep solidarity, even love, and it diffuses the ugliness of everyday life into a spirit of perfect communion.
Muriel Barbery, The Elegance of the Hedgehog