Dường như có bạn gái là một dấu hiệu của sự ngây thơ và khả năng vô biên để quan tâm đến những người phụ nữ khác. Những trái tim trong bức ảnh đó và nhiều chuỗi gắn liền với nhiều trái tim khác. Mọi thứ ít hơn về sáo rỗng và nhiều hơn về tình bạn. Chúng tôi không ra ngoài cho chính mình, chúng tôi đã ra ngoài vì nhau. Tôi đã quên điều đó khi nào? Tôi đã cắt dây màu hồng khi nào?
It seemed that having girlfriends was a sign of innocence and a boundless capacity to care about other women. The hearts in that photograph and multiple strings attached to multiple other hearts. Everything was less about cliché and more about camaraderie. We weren’t out for ourselves, we were out for each other. When had I forgotten that? When had I cut the pink wire?
Gulzar