Écoutez le monde blanchorriblement las de son nỗ lực phát biểu các khớp nối nổi loạn craquer sous les Étoiles Duresses raideurs
Écoutez le monde blanchorriblement las de son effort immenseses articulations rebelles craquer sous les étoiles duresses raideurs d’acier bleu transperçant la chair mystiqueécoute ses victoires proditoires trompeter ses défaitesécoute aux alibis grandioses son piètre trébuchementPitié pour nos vainquers omniscients et naïfs !
Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal